-
1 kapmak
-i1) схвати́ть тж. перен. вы́хватитьonun elinden defteri kaptı — он вы́рвал тетра́дь из её рук
bir müzik parçasını kapmak — схвати́ть мело́дию музыка́льного отры́вка
hastalık kapmak — схвати́ть боле́знь
2) задра́ть, драть3) оторва́ть, отхвати́тьmakine parmağını kapmış — маши́на отхвати́ла ему́ па́лец
••- kapıp koyuvermek -
2 kapmak
vt1) schnappenbirinden bir şeyi \kapmak jdm etw wegschnappençantasını kaptığı gibi gitti er schnappte seine Tasche und war wegçocuğu kaptığı gibi toz oldu er hatte sich das Kind gekrallt und war damit verschwunden2) ( ısırıp parçalamak) zerfleischenmakine parmağını kapmış die Maschine hat seinen Finger abgequetscht4) ( bellemek) begreifen
См. также в других словарях:
kapmak — i, ar 1) Birdenbire yakalayarak, çekerek almak Bir hamlede atıldım. Evvela tabibin elinden defteri kaparak fırlattım. H. Z. Uşaklıgil 2) Isırıp parçalamak 3) Koparmak, kıstırmak Makine parmağını kapmış. 4) İşitir işitmez veya görür görmez… … Çağatay Osmanlı Sözlük